-
1 esquisse d'un sourire
сущ.общ. едва заметная улыбкаФранцузско-русский универсальный словарь > esquisse d'un sourire
-
2 esquisse
esquisse [εskis]feminine noun* * *ɛskis* * *ɛskis nf* * *esquisse nf1 ( de dessin) sketch;2 ( de programme) outline;3 ( de sourire) hint; l'esquisse d'un sourire a hint of a smile, a suggestion of a smile.[ɛskis] nom féminin[d'un geste] hintsans l'esquisse d'un regret with no regrets at all, without the slightest regret -
3 esquisse
-
4 esquisse
f1. эски́з, набро́сок;tracer une esquisse — де́лать/с= набро́сок <эски́з>l'esquisse d'un tableau (d'un roman) — набро́сок карти́ны (рома́на);
2. (aperçu) обзо́р, о́черк;faire (donner) l'esquisse de qch. — де́лать/с= (дава́ть/дать) обзо́р чего́-л.; обрисо́вывать/обрисова́ть <опи́сывать/ описа́ть> в о́бщих черта́х что-л.
3. (commencement):l'esquisse d'un sourire — лёгкая <едва́ заме́тная> улы́бка ◄о►, тень улы́бки
-
5 esquisse
f1) эскиз, набросокjeter une esquisse sur le papier — сделать набросок2) очерк3)esquisse d'un sourire — едва заметная улыбка -
6 esquisse
-
7 esquisse
ɛskisfEntwurf m, Skizze fesquisseesquisse [εskis]1 beaux-arts, industrie Skizze féminin, Entwurf masculin; Beispiel: dessiner une esquisse de quelque chose etw skizzieren -
8 едва заметная улыбка
conj.gener. esquisse d'un sourire, ébauche d'un sourireDictionnaire russe-français universel > едва заметная улыбка
-
9 ébauche
-
10 esquisser
v.tr. (de esquisse) скицирам, нахвърлям; esquisser un portrait скицирам портрет; esquisser un geste правя едва доловим жест; esquisser un sourire едва доловимо се усмихвам. -
11 attempt
A n1 tentative f (to do de faire) ; to make an attempt to do ou at doing tenter de faire ; in an attempt to do pour essayer de faire ; on my/his first attempt dès ma/sa première tentative ; attempt to escape, escape attempt tentative d'évasion ; to make an attempt on a record tenter de battre un record ; at least she made an attempt! au moins elle a essayé! ; he made no attempt to apologize il n'a même pas tenté de s'excuser ; good attempt! bien essayé! ; he made an attempt at a smile il a esquissé un sourire ; it's my first attempt at a cake c'est la première fois que je fais un gâteau ; not bad for a first attempt! ce n'est pas mal pour un premier essai! ;2 ( attack) attentat m ; attempt on sb's life attentat contre la vie de qn ; to make an attempt on sb's life attenter à la vie de qn.B vtr tenter (to do de faire) ; s'attaquer à [exam question] ; to attempt suicide tenter de se suicider ; to attempt the impossible tenter l'impossible ; attempted robbery/murder tentative de vol/meurtre.
См. также в других словарях:
esquisse — [ ɛskis ] n. f. • 1642; esquiche 1567; it. schizzo; probablt lat. schedium « poème improvisé » 1 ♦ Première forme (d un dessin, et par anal. d une statue, d une œuvre d architecture), qui sert de guide à l artiste quand il passe à l exécution de… … Encyclopédie Universelle
La Pointe d'argent — Auteur Glen Cook Genre Dark fantasy Version originale Titre original The Silver Spike Langue originale Anglais américain … Wikipédia en Français
Le Prince Et La Danseuse — Laurence Olivier et Marilyn Monroe Le Prince et la Danseuse (The Prince and the Showgirl) est un film anglo américain de Laurence Olivier sorti en 1957 … Wikipédia en Français
Le Prince et la Danseuse — Laurence Olivier et Marilyn Monroe Le Prince et la Danseuse (The Prince and the Showgirl) est un film anglo américain de Laurence Olivier sorti en 1957 … Wikipédia en Français
Le Prince et la danseuse — Laurence Olivier et Marilyn Monroe Le Prince et la Danseuse (The Prince and the Showgirl) est un film anglo américain de Laurence Olivier sorti en 1957 … Wikipédia en Français
Le prince et la danseuse — Laurence Olivier et Marilyn Monroe Le Prince et la Danseuse (The Prince and the Showgirl) est un film anglo américain de Laurence Olivier sorti en 1957 … Wikipédia en Français
Tete Leconfield — Tête Leconfield La Tête Leconfield est une tête féminine représentant sans doute la déesse Aphrodite, attribuée au sculpteur grec Praxitèle ou à son école. Elle est conservée à Petworth House, dans le Sussex de l Ouest (Royaume Uni), sous le… … Wikipédia en Français
The Prince and the Showgirl — Le Prince et la Danseuse Laurence Olivier et Marilyn Monroe Le Prince et la Danseuse (The Prince and the Showgirl) est un film anglo américain de Laurence Olivier sorti en 1957 … Wikipédia en Français
Tête Leconfield — La Tête Leconfield est une tête féminine représentant sans doute la déesse Aphrodite, attribuée au sculpteur grec Praxitèle ou à son école. Elle est conservée à Petworth House, dans le Sussex de l Ouest (Royaume Uni), sous le numéro d inventaire… … Wikipédia en Français
esquisser — [ ɛskise ] v. tr. <conjug. : 1> • 1651; esquicher 1567; it. schizzare → esquisse 1 ♦ Représenter, faire en esquisse. ⇒ crayonner, croquer, dessiner, ébaucher, pocher, tracer. Esquisser un portrait, un paysage. Esquisser en quelques traits,… … Encyclopédie Universelle
ébauche — [ eboʃ ] n. f. • 1643; de ébaucher 1 ♦ Première forme, encore imparfaite, que l on donne à une œuvre plastique ou littéraire; premier état de cette œuvre. ⇒ croquis, esquisse, essai, projet, rough (cf. Premier jet). « Rien n est plus attachant… … Encyclopédie Universelle
